Housing and immigration legal aid fees to increase